Иностранно — русский мини-словарь, или Что написано в путевке?

Всё! Наконец наступил долгожданный отпуск!

Деньги, накопленные за год, вытащены из под пятой плитки на полу в кухне и отнесены в турфирму. И вот на руках у вас такая красивая, такая замечательная, такая... Бли-и-ин!

Такая наполовину написанная на импортном языке бумажка

Ну а учебник английского вы скурили еще в шестом классе!

Что же делать? Что написано в путевке???

Ладно, не парьтесь! Не нужно идти ни на какие ускоренные курсы английского языка. Десятки специалистов ночами не спали и переводили для вас эти сложные слова.

Вот результаты их каторжного труда. Пользуйтесь и иногда вспоминайте, какую тяжелую работу сделали для вас эти люди!

Итак, что написано в путевке?

• BB BED & BREAKFAST     Завтрак

• HB HALF BOARD     Завтрак и ужин (Обычно шведский стол)

• FB FULL BOARD     Полный пансион

• AI ALL INCLUSIVE     Все включено (Ну это любимые слова русских туристов)

• DBL DOUBLE     Двухместное размещение (Все ясно — без детей! ...а может и без жены? А второе место тогда для кого???)

• SNG SINGLE     Одноместное размещение (Отдыхаю сам! Вот это отдых!!!)

• DBL+ EXT. BED     Двухместное размещение с дополнительной кроватью (Для тещи, которая случайно приперлась приехала?)

• ADL — ADULT     Взрослый

• CHD — CHILD     Ребенок

• PAX     Человек

• WITH BALCONY     Номер с балконом

• WITHOUT BALCONY     Номер без балкона

• SEA SIDE (VIEW)     Номер с видом на море

• GARDEN (VIEW)     Номер с видом на сад

• MOUNTAIN SIDE (VIEW)     Номер с видом на горы

А где же, как у нас — номер с видом на мусорник или черную стену соседнего дома?

• MAIN BUILDING     Номер в основном корпусе отеля

• HV 1     Коттедж (типа холидей вилидж) 1 категории

• AGE     Возраст

• BUNGALOW     Бунгало

• DE LUXE     Люкс

• FAMILY APARTMENT     Семейные апартаменты

• FAMILY ROOM     Семейный номер (обычно с мини-кухней)

• ROH — RUN OF THE HOUSE     Любая из сторон отеля

Предыдущие записи из этой рубрики:

• Правила поведения в отеле, или Что успел — то и спёр
• Что такое Туры ру?
• Остерегайтесь грабителей на отдыхе
• Самые страшные места мира. Топ 10
• Не делайте глупостей, или 10 самых распространенных ошибок туристов